Centre Dramatique de Plovdiv, Plovdiv (Bulgarie)
Le Centre Dramatique de Plovdiv, acteur central du dynamisme culturel de la deuxième ville de Bulgarie, est un théâtre subventionné par le Ministère de la Culture Bulgare. Sa troupe est composée de 21 acteurs auxquels se joignent des acteurs et des metteurs en scène du réseau national invités pour des productions spécifiques. Théâtre de répertoire et de création, sa politique artistique se caractérise par un soutien constant aux auteurs bulgares. Il produit chaque saison au moins trois spectacles de nouveaux dramaturges bulgares. Chaque année, il organise un festival théâtral largement suivi par les professionnels et le grand public.
Pendant la préparation de l’édition 2010/2011 de Corps de Textes Europe, le Centre Dramatique de Plovdiv a sélectionné trois textes bulgares et présenté les textes des autres organisateurs à ses réseaux d'experts (traducteurs, conseillers littéraires). La sélection des texes et la préparation de la manifestation se sont faites en étroite collaboration avec le Théâtre de l’Armée Bulgare, autre co-organisateur du projet. En septembre 2010, Corps de Textes s’est intégré dans le Festival International de théâtre de Plovdiv, « Carrefour de Scènes ». Trois textes ont alors été mis en lecture. En décembre 2010, l’aventure s’est poursuivie avec la réunion d’un atelier autour de Rémi de Vos et de son texte « Projection Privée ».
Roumania Nikolaeva
Roumiana Nikolaeva est diplômée de l'Académie nationale d’art théâtral et de cinéma. Actrice, elle a travaillé sous la direction de metteurs en scène bulgares, russes et français : Ivan
Dobchev, Marianne Clévy, Mark Val. Elle a joué plus de trente rôles au théâtre, notamment La femme dans « La Noce chez les petits bourgeois » de Bertolt Brecht ; Babe dans « Monsieur chasse ! » de Georges Feydeau. Elle a fait de nombreuses tournées en Bulgarie, Russie, Belgique, République Macédoine, France. Elle a également joué dans le film d’Ilya Velchev « Si tu es » et a été assistante metteur en scène pour les films « La Champignonne » de Tzvetan Marangozov ; « Pentecôte » de David Edgar. Elle a travaillé comme assistante metteur en scène durant les stages des comédiens français en Bulgarie. Depuis 2010, elle travaille au Théâtre à Plovdiv avec le projet Corps de textes Europe.
Plovdiv Drama Theater
www.dtp.bg