Lisbonne, Portugal (15 au 17 novembre 2011)

Rencontres des Nouvelles Dramaturgies Contemporaines de Lisbonne
Penetrarte et Collectif 84

Programme

15 novembre

  • 11h00 - Pratiques d’écritures pour la scène contemporaine portugaise
    Séminaire avec Carlos Costa (Visoes Uteis, Porto)
  • 15h00 - Présentation du projet Rencontres des Nouvelles Dramaturgies Contemporaines
    Avec Aida Tavares, John Romao, Jorge Salavisa, Mickael de Oliveira et Rui Pina Coehlo
  • 15h30 - Du texte pour la scène à la scène comme texte
    Conférence de Bruno Tackels, suivie d’une conversation avec Jorge Silva Melo
  • 17h30 - Soixante Soixante-dix
    Lecture performative à partir de textes dramatiques d’avant la Révolution des Œillets (25 avril 1974) et aux débuts de la démocratie, dirigée par Francisco Salgado avec des étudiants de l’Ecole Supérieure de Théatre et Cinéma (Conservatoire, Lisbonne)
  • 19h - Quatre-vingt Quatre-ving-dix
    Lecture performative à partir de textes dramatiques post Révolution des Œillets, dirigée par Luis Mestre avec des étudiants de l’Ecole Professionnelle Balleteatro (Porto)
  • 21h30 - Lectures performatives itinérantes
    Avec des textes inédits de A. DaSilva, Alice Zeniter, Cristian Soto, Jorge Humberto Pereira, Jose Maria Vieira Mendes, Mickael de Oliveira, Miguel Castro Caldas, Tiago Rodrigues, Ronan Cheneau. Dirigé par Nuno M. Cardoso avec Albano Jeronimo, Bruno Costa, Luisa Cruz, Ricardo Correia, Rita Loureiro, Sandra Roque, Silvia Almeida et Teresa Tavares.
  • 23h30 - Bla Bla avec musique de fond
    Conversations informelles, un verre, les techniques, les artistes, les auteurs, les curieux et les nocturnes.

16 novembre

  • 10h00 – Pratiques d’écritures pour la scène contemporaine portugaise
    Séminaire avec José Maria Vieira Mendes (Teatro Praga, Lisbonne)
  • 15h00 – Présentation du Projet Corps de Textes Europe
    Avec Frédéric Sonntag, Gérard Marcon, Marianne Clévy, Roumi Nikolaeva, Serge Rangoni, Véronique Stass
  • 15h30 – Angoisse cosmique, ou le jour où Brad Pitt fut atteint de paranoïa
    Lecture du texte de Christian Lollike, traduit du danois par Pedro Fernandez, par les Artistas Unidos dirigés par Jorge Silva Melo
  • 18h00 – Nous étions jeunes alors
    Lecture du texte de Frédéric Sonntag, traduit du français par Ilda Mendes dos Santos et Mickael de Oliveira, dirigée par Alvaro Correira
  • 21h30 – Lectures performatives itinérantes
    Avec des inédits de Ana Mendes, Françoise Berlanger, Pedro Eiras, Zachary Karabashliev. Dirigés par Pedro Gil, avec Antonio Fonseca, Antonio Simao, Carlos Paca, Monica Garnel, Raquel Casto et Simon Frankel. Traduction du français de Alexandra Moreira da Silva et du bugare de Zlatka Timenova-Valtcheva et Emilia Yanakieva
  • 23h30 - Bla Bla avec musique de fond
    Conversations informelles, un verre, les techniques, les artistes, les auteurs, les curieux et les nocturnes.

17 novembre

  • 10h00 – Pratiques d’écritures pour la scène contemporaine portugaise
    Séminaire avec Carlos J. Pessoa (Teatro da Garagem, Lisbonne)
  • 15h00 – Dramaturgies portugaises contemporaines : zone d’impact
    Débat modéré par Rui Pina Coelho avec Alexandra Moreira da Silva, Antonio Mercado, Armando Nascimento Rosa, Eugenia Vasques, Fernando Matos Oliveira, Maria Joao Brilhane et Pedro Eiras.
  • 17h30 – Comment écrire ce qu’il y a d’urgent à dire ?
    Communication de Tiago Rodrigues sur le projet Urgencias. Cette initiative, qui s’est déroulée à Lisbonne entre 2004 et 2007, a donné lieu à trois spectacles mettant en scène plus de deux dizaines de pièces (formes brèves) de nouveaux auteurs portugais. Résultat d’une collaboration entre Mundo Perfeito, les Producoes Ficticias et le Teatro Maria Matos.
  • 19h00 – Guerreiro Notebook : de voyeur à diseur
    Un regard aigu sur les Rencontres des Nouvelles Dramaturgies contemporaines ou, en d’autres termes, sur tout ce qui a été dit mais aussi sur tout ce qui a été dit mais n’a pas été entendu, mais encore, sur tout ce qui n’a jamais été entendu mais qui va l’être, parce que cela aurait dû l’être et parce qu’il faut l’entendre. Conférence-performance de Nelson Guerreiro & invités.
  • 21h30 – Toute Fraîche Dramaturgie Portugaise
    Lecture performative à partir de textes choisis dans le cadre du concours « On cherche des auteurs ». Jury : Abel Neves, John Romao, Mickael de Oliveira et Rui Pina Coelho. Lecture dirigée par John Romao, avec Cecilia Enriques, Joao Lagarto, Miguel da Cunha, Pedro Lacerda et Silvia Filipe, sur les textes de A. Branco, Claudia Lucas Cheu, Hugo Siroco et Paulo Castro de Oliveira.
  • 00h – Fête de fermeture
    DJ Set de Guerreiro Galante.

Les Rencontres des Nouvelles Dramaturgies Contemporaines