Liège, Belgique (3 au 5 mars 2011)

Festival des Nouvelles Ecritures
Théatre de la Place

Programme

3 mars

  • 19h00 – Lecture d’« Intrusion », de Frédéric Sonntag (France), mis en lecture par Roumi Nikolaeva (Bulgarie), avec François Bertrand, Violette Pallaro, Sophie Jaskulski, Cécile Maidon, Loïg Kervahut. Rencontre avec Frédéric Sonntag, modérée par Benoit Vreux
  • 22h00 – Lecture de « Clytemnestre » de Mickael de Oliveira (Portugal), mis en lecture par Nuño M. Cardoso (Portugal) avec François Sikivie, Delphine Bibet, Jérôme de Falloise. Rencontre avec Mickael de Oliveira, modérée par Benoit Vreux

4 mars

  • 10h00 - Table ronde 1 : « L’exploration des mythes » ou pourquoi les auteurs du 21e siècle se tournent-ils encore vers ces récits immémoriaux pour représenter, analyser et expliquer le monde d’aujourd’hui ? Table-ronde présentée et modérée par Silvia Berutti Ronelt, traductrice et responsable de TRAMES.
  • 12h30 – « Lettre à Cassandre » de Pedro Eiras (Portugal), mis en lecture par Galin Stoev (Bulgarie-Belgique), avec Medhi Dehbi, Sarah Testa
  • 15h00 - Table ronde 2 : « Quelles voix/voies pour les écritures contemporaines en Europe ? ». Au-delà de l’obligation de la traduction, comment mieux repérer et faire circuler les textes ? Comment accompagner ces expériences artistiques qui ne concernent pas les seuls acteurs, auteurs et traducteurs, mais aussi les spectateurs européens ? Table-ronde présentée et modérée par Marianne Clévy, coordinatrice artistique de Corps de Textes Europe
  • 17h30 – « Un après-midi à Ascot » (extraits) de Véronique Stas (Belgique), mis en lecture par Véronique Stas, avec Bernadette Riga, Jean-Michel Balthazar, Thierry Devillers, Sophie Piret

5 mars

  • 9h30 - Table ronde 3 : « Naître ou ne pas naître » . A qui livrer un texte fraichement achevé ? Faut-il en assumer soi-même la promotion, l’édition, la diffusion, ou s’en remettre aux mains d’experts ? Qu’attendre de ces premières lectures ? Table-ronde présentée et modérée par Benoit Vreux, directeur du CAS (Centre des Arts scéniques)
  • 12h00 – « Tuer cette femme » (extraits) de Maya Pramatarova (Bulgarie), mis en lecture par ???, avec Lorette Goosse
  • 12h30 – Conclusions des tables-rondes avec 3 chercheurs associés PROSPERO
  • 15h00 – « Phèdre » de Frédéric Boyer (France), mis en lecture par Jean-Baptiste Sastre (France ), avec Frédéric Boyer, … (distribution en cours)
  • 16h15 – « Rose is a rose is a rose » de Yana Borissova (Bulgarie), mis en lecture par Galin Stoev (Bulgarie-Belgique), avec Conchita Paz, Alice Hubball, Clément Thirion, Vincent Lécuyer, Pedro Cabanas. Rencontre avec Yana Borissova, modérée par Benoit Vreux
  • 18:00 – « Pinocchio » de Eugène Savitzkaya et Pietro Varrasso (Belgique), mis en lecture par Pietro Varrasso, avec Jean-Michel Baltazar, Saskia Brichart, Vincent Cahay, Eugène Egle-Corlin, Simon Drahonnet, Anabel Lopez, Damien Trapletti. Rencontre avec Eugène Savitzkaya et Pietro Varrasso, modérée par Benoit Vreux
  • 22h00 – Fête de cloture en musique « Nothing but the Blues » avec François Monseur

Les spectacles

Du mercredi 2 au samedi 5 mars, 20h30 : « Le Soleil même pleut », de Françoise Berlanger (Belgique)
Du jeudi 3 au samedi 5 mars et le mardi 8 mars, 20h30 : « Smatch » de Dominique Roodfhooft (Belgique)